هذه ترجمة. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة، ما لم تكن هذه النسخة أفضل لك.
من نحن
PodWhale تطبيق من Thinkaholic، وهي مؤسسة فردية (eenmanszaak) مقرها Coolsingel 104, 3011 AG Rotterdam في هولندا (غرفة التجارة KvK 65338340، رقم ضريبة القيمة المضافة NL002271788B29). Thinkaholic هي المسؤولة عن معالجة البيانات الموصوفة في هذه السياسة. يمكنك التواصل معنا عبر support@podwhale.app.
ما البيانات التي نستخدمها ولماذا
حسابك. عند فتح التطبيق لأول مرة، ينشئ حسابًا مجهول الهوية بلا اسم أو بريد إلكتروني. إذا سجّلت الدخول باستخدام Apple أو Google أو البريد الإلكتروني، نحتفظ بعنوان البريد الإلكتروني والاسم اللذين ترسلهما تلك الخدمة. الأساس القانوني: العقد المبرم معك (لا يعمل التطبيق بدون حساب).
ما تحفظه في التطبيق. اشتراكاتك في البودكاست، وقوائم التشغيل، وسجل الاستماع، والموضع الذي وصلت إليه في الحلقة، وإعداداتك، لتتمكن من المتابعة على جهاز آخر. الأساس القانوني: العقد المبرم معك.
التوصيات. لنقترح عليك بودكاست وحلقات، ننظر إلى ما تستمع إليه وما تكمله حتى النهاية، وما تتابعه وما يعجبك، وإلى ما يتابعه ويستمع إليه أيضًا مستمعو البودكاست نفسها على PodWhale. في هذا الجزء الأخير لا نستخدم إلا أعدادًا إجمالية لكثير من المستمعين، ولا نعرف منها أبدًا من استمع إلى ماذا. ونستخلص أيضًا موضوعات من أوصاف الحلقات التي تستمع إليها. تُرسل هذه الأوصاف إلى OpenAI بدون اسمك أو بريدك الإلكتروني، فتحوّلها إلى كلمات مفتاحية. إذا اخترت لا تقترح هذا البودكاست، نحفظ ذلك في حسابك. ولنعرف أي التوصيات تنجح أكثر، نعدّ كل يوم كم مرة تُعرض التوصيات وتُفتح وتُشغَّل، دون ربط ذلك بك. الأساس القانوني: مصلحتنا المشروعة في جعل التطبيق شخصيًا.
القراءة المصاحبة والترجمة النصية. ننشئ النصوص من الصوت العام للبودكاست باستخدام التعرّف على الكلام من Groq وOpenAI، والترجمات باستخدام Anthropic وOpenAI. لا نستخدم لذلك أي بيانات عنك. يحسب التطبيق دقائقك المجانية اليومية على هاتفك. ولمنع إساءة الاستخدام وإبقاء التكاليف عادلة، يحتفظ خادمنا لكل حساب بمقدار استخدامك لهذه الميزات يوميًا وشهريًا وتكلفته، ويسأل RevenueCat عمّا إذا كان لديك Plus. ولكي يتزامن النص مع نسختك من الحلقة (التي قد تحتوي على إعلانات مختلفة)، يرسل إلينا التطبيق أحيانًا مقاطع قصيرة من تلك الحلقة. هذا صوت البودكاست، وليس أبدًا صوتًا من الميكروفون لديك. الأساس القانوني: العقد المبرم معك.
PodWhale Plus والمشتريات. تدفع عبر App Store أو Google Play. لا نرى بيانات الدفع الخاصة بك أبدًا. تسجّل RevenueCat لصالحنا ما إذا كان لديك Plus، باستخدام معرّف الحساب في التطبيق، والشراء، والمدة، والبلد. الأساس القانوني: العقد المبرم معك والتزامات حفظ السجلات القانونية.
ملخّصك. مع Plus، عندما تعود بعد ساعة على الأقل وتكون للبودكاست التي تتابعها حلقات جديدة، يمكن لـ PodWhale أن يكتب عنها ملخّصًا قصيرًا بالذكاء الاصطناعي. ولهذا يرسل التطبيق إلى خادمنا معرّفات ما يصل إلى 16 من تلك الحلقات، ولغة تطبيقك، وملخّصك السابق، ولكل بودكاست عدد حلقاته التي شغّلتها في آخر 30 يومًا. ويعطي خادمنا نموذج ذكاء اصطناعي من Anthropic أو OpenAI أو Groq أسماء ما يصل إلى أربعة من تلك البودكاست؛ ولما يصل إلى ثلاث حلقات من كل منها العنوان والمدة والوصف وما كتبه PodWhale عنها؛ وملخّصك السابق؛ ولكل بودكاست فقط ما إذا كنت تشغّله كثيرًا أو أحيانًا أو لم تشغّله مؤخرًا. لا يحصل النموذج أبدًا على اسمك أو بريدك الإلكتروني أو معرّف حسابك. لا نحتفظ بملخّصك على خادمنا: يحتفظ التطبيق بآخر ملخّص على هاتفك حتى تسجّل الخروج. وإذا أوقفت فحوص الجودة لدينا ملخّصًا، يبقى نصه في سجلات خادمنا 30 يومًا، بدون معرّف حسابك. ميزة ملخّصك مفعّلة افتراضيًا، ويمكنك إيقافها من الحساب ثم إعدادات Plus، أو أسفل الملخّص نفسه عبر أُنشئ تلقائيًا. الأساس القانوني: العقد المبرم معك.
الإشعارات. إذا فعّلت إشعارات الحلقات الجديدة، نحتفظ برمز الإشعارات (push token) الخاص بجهازك. الأساس القانوني: موافقتك، التي يمكنك سحبها من إعدادات التطبيق أو الهاتف.
الإحصاءات والاستقرار. نقيس كيفية استخدام التطبيق (مثل الشاشات التي تُفتح وما إذا كان أحد يبدأ فترة تجريبية) باستخدام Firebase Analytics وPostHog (خوادم في الاتحاد الأوروبي)، ونتلقى تقارير الأعطال عبر Firebase Crashlytics. يتم ذلك بمعرّف عشوائي، لا باسمك أو بريدك الإلكتروني. ونقيس عبر Google Analytics وGoogle Ads ما إذا كان التثبيت أو التجربة أو الشراء قد جاء من أحد إعلاناتنا. على Android، يستخدم Google لذلك أيضًا المعرّف الإعلاني لهاتفك؛ ويمكنك حذفه أو إعادة تعيينه من إعدادات Android. على iPhone، لا نطلب الإذن بتتبعك ولا نستخدم المعرّف الإعلاني. الأساس القانوني: مصلحتنا المشروعة في تحسين التطبيق وقياس إعلاناتنا.
الروابط المشتركة. إذا فتحت على iPhone رابطًا شاركه أحدهم عبر PodWhale، نسجّل رمزًا مشفّرًا لعنوان شبكتك، ليفتح التطبيق الحلقة الصحيحة بعد تثبيته. لا نحتفظ بعنوان شبكتك نفسه، ويُحذف هذا السجل بعد ساعتين.
التواصل والملاحظات. إذا أرسلت إلينا رسالة عبر التطبيق أو البريد الإلكتروني، نحتفظ بالرسالة وبياناتك للرد عليك. لتجميع البلاغات المتشابهة وإخبارك عندما يتم إصلاح ما أبلغت عنه، تقرأ Anthropic أو OpenAI نص بلاغك، بدون اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك أو الروابط. الأساس القانوني: مصلحتنا المشروعة في تحسين التطبيق.
لا يعرض PodWhale إعلانات، ولا يبيع البيانات، ولا يستخدم بياناتك لعرض إعلانات شركات أخرى عليك.
مع من نشارك البيانات
فقط مع مزوّدي الخدمات الذين نحتاجهم لتشغيل التطبيق، بموجب اتفاقية لمعالجة البيانات:
- Google (Firebase وGoogle Cloud): الحسابات، والتخزين، والخوادم، والإشعارات، والإحصاءات، وتقارير الأعطال
- RevenueCat: حالة PodWhale Plus
- Apple وGoogle: المدفوعات والاشتراكات في متجريهما، والتحقق من أن التطبيق أصلي
- Anthropic: الترجمات، والفصول، والسطر المرافق لكل حلقة، وملخّصك، وتجميع الملاحظات، بدون اسمك أو بريدك الإلكتروني
- OpenAI وGroq: التعرّف على الكلام، والترجمات، والكلمات المفتاحية، وملخّصك، وتجميع الملاحظات، بدون اسمك أو بريدك الإلكتروني
- PostHog (الاتحاد الأوروبي): إحصاءات الاستخدام
- Taddy: فهرس البودكاست (البحث والحلقات)؛ ولا تُرسل أي بيانات شخصية
- Hostinger: موقعنا الإلكتروني وبريدنا
يعالج بعض هؤلاء المزوّدين البيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، ولا سيما في الولايات المتحدة. ويتم ذلك استنادًا إلى إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة أو البنود التعاقدية القياسية للمفوضية الأوروبية. وفيما عدا ذلك، لا نشارك البيانات إلا إذا اقتضى القانون ذلك.
مدة احتفاظنا بالبيانات
- حسابك وما تحفظه في التطبيق: ما دام حسابك موجودًا. إذا حذفت حسابك، نمحو تلك البيانات خلال 30 يومًا.
- استخدامك لميزات Plus (يوميًا وشهريًا): حتى 60 يومًا بعد آخر استخدام، أو حتى يُحذف حسابك.
- ملخّصك: لا يُحفظ على خادمنا؛ يبقى آخر ملخّص على هاتفك حتى تسجّل الخروج. الملخّص الذي توقفه فحوص الجودة لدينا: 30 يومًا في سجلات خادمنا، بدون معرّف حسابك.
- التوصيات المعدّة لك: يومان على الأكثر. البودكاست التي طلبت ألا نقترحها: حتى يُحذف حسابك.
- الروابط المشتركة: ساعتان.
- الإحصاءات: 14 شهرًا كحد أقصى.
- سجلات الشراء: طوال المدة التي تفرضها قوانين الضرائب والمحاسبة (7 سنوات في هولندا).
- الرسائل إلى الدعم: حتى حل استفسارك، ثم سنتان كحد أقصى.
حقوقك
يحق لك الاطلاع على بياناتك، وطلب تصحيحها أو محوها، والحصول على نسخة منها بصيغة شائعة، والاعتراض على المعالجة القائمة على مصلحتنا المشروعة. يمكنك حذف حسابك وبياناته بنفسك في التطبيق من قسم الحساب، أو راجع صفحة حذف الحساب. ولكل ما عدا ذلك، راسلنا على support@podwhale.app؛ نرد خلال شهر. يُلغى الاشتراك الجاري من App Store أو Google Play: فحذف حسابك لا يوقف المدفوعات.
إذا لم توافق على طريقة تعاملنا مع بياناتك، يمكنك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الهولندية (Autoriteit Persoonsgegevens، autoriteitpersoonsgegevens.nl) أو إلى الجهة الرقابية في بلدك.
الأطفال
PodWhale غير موجّه للأطفال دون 13 عامًا. إذا كان عمرك أقل من 16 عامًا، فاطلب إذن أحد والديك أو وليّ أمرك قبل إنشاء حساب ببريد إلكتروني أو شراء أي شيء.
الأمان
تنتقل البيانات عبر الإنترنت مشفّرة. والوصول إلى البيانات المخزّنة مقيّد لكل حساب، ولا يصل إلى الأنظمة إلا من يحتاج إليها في عمله. ولإبعاد البرامج النصية والنسخ المعدّلة من التطبيق عن الميزات المدفوعة، يُثبت التطبيق لخادمنا أنه تطبيق PodWhale الحقيقي (Firebase App Check مع Apple App Attest أو Google Play Integrity).
التغييرات
إذا تغيّرت هذه السياسة تغييرًا جوهريًا، فسنعلن ذلك في التطبيق أو على هذه الصفحة قبل سريان التغيير.
آخر تحديث: 31 أكتوبر 2026.